heimwee.info

… powered by Holland at Home

10 veel gebruikte Nederlandse spreekwoorden en gezegden

Ook als Nederlands je moedertaal is of als je de taal vloeiend spreekt kan het voorkomen dat je denkt: “waar heeft die meneer of mevrouw het nu weer over?”. Waarschijnlijk maakt je gesprekspartner in dergelijke situaties gebruik van een spreekwoord of gezegde, want daar staat de Nederlandse taal bol van. Bijgaand 10 veel gebruikte Nederlandse spreekwoorden en gezegden op een rij (in willekeurige volgorde), met hun betekenis.

nederland

1. Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens
Nergens is het zo gezellig en vertrouwd als thuis.

2. Boontje komt om zijn loontje
Je krijgt de straf die je verdient.

3. Je moet het ijzer smeden als het heet is
Als een kans zich voordoet moet je daar gebruik van maken en niet wachten tot het te laat is, bijvoorbeeld bij speciale aanbiedingen van Holland at Home.

4. Wie de schoen past, trekke hem aan
Wordt vaak gezegd over iemand die kritisch over een ander is terwijl het ook van toepassing is op de persoon zelf. Bij gebruik van dit spreekwoord wordt niet specifiek naar een persoon gerefereerd.

5. Door de mand vallen
Doorzien worden of ontmaskerd worden

6. Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het deksel op zijn neus
Wie tot het uiterste gaat of te begerig is kan zichzelf overschatten en er geen voordeel uit behalen.

7. Hoog van de toren blazen
Praten alsof men heel belangrijk of succesvol is.

8. Hij heeft de klok wel horen luiden, maar weet niet waar de klepel hangt.
Hij heeft een gerucht opgevangen maar weet het fijne er niet van.

9. Door het oog van de naald kruipen
Ternauwernood aan een negatieve gebeurtenis (bijvoorbeeld een ongeluk of ontslag) ontsnappen.

10. Gezelligheid kent geen tijd
Als het erg gezellig is (bijvoorbeeld op een bedrijfsborrel of verjaardagsfeestje waar het Hollands bier rijkelijk vloeit) maakt het niet uit als het wat later wordt

Lees je dit artikel liever in het Engels? Breng dan eens een bezoekje aan onze Engelstalige zusterblog Dutch Community, speciaal bestemd voor Nederlandse emigranten die Engels als moedertaal hebben en expats die in Nederland wonen of daar gewoond hebben en heimwee hebben naar Nederland.

2 reacties op “10 veel gebruikte Nederlandse spreekwoorden en gezegden

  1. H Roymans
    01/04/2015

    Ist nicht so schlimm!

  2. Willemien Angerer
    29/01/2014

    Ik gebruik heeeel vaak “Het valt wel mee”. Deze uitdrukking mis ik erg in het duits!

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: